1 00:00:54,700 --> 00:00:58,579 Neden bana her şeyi göstermiyorsun? 2 00:00:58,580 --> 00:01:04,129 Duvar yıkılıyor... Olayın olduğu gün... 3 00:01:04,130 --> 00:01:07,169 Eğer Carla güvendeyse... 4 00:01:07,170 --> 00:01:12,430 Gerçekten tek yol bu muydu? 5 00:01:14,600 --> 00:01:20,309 Oradasın değil mi Zeke? 6 00:01:20,310 --> 00:01:27,519 Bundan sonra işler yolunda gitmeyecek. Sadece Eren istediğini elde edebilecektir. 7 00:01:27,520 --> 00:01:29,769 Ne dedin? 8 00:01:29,770 --> 00:01:33,279 Eren'in bundan sonra olacaklara dair anılarını gördüm. 9 00:01:33,280 --> 00:01:38,200 Ama hiç hayal etmedim çok korkunç olurdu. 10 00:01:39,160 --> 00:01:41,999 Zeke...? 11 00:01:42,000 --> 00:01:44,369 Sen olduğunu?! 12 00:01:44,370 --> 00:01:47,289 Ne kadar da büyümüşsün! 13 00:01:47,290 --> 00:01:52,169 Özür dilerim... Berbat bir babaydım. 14 00:01:52,170 --> 00:01:56,930 Sana yaşattığım şeyler çok zalimdiler. 15 00:01:59,770 --> 00:02:04,519 Zeke... Seni seviyorum. 16 00:02:04,520 --> 00:02:11,360 Keşke seninle daha fazla vakit geçirseydim... 17 00:02:29,500 --> 00:02:32,089 Baba... 18 00:02:32,090 --> 00:02:34,629 Zeke... 19 00:02:34,630 --> 00:02:37,550 Lütfen Eren'i durdurun. 20 00:02:46,060 --> 00:02:50,570 Hala görmedik onu yediğim kısım. 21 00:02:52,030 --> 00:03:01,329 Sen... babamı kavgaya mı ittin? Duvarların Kralı... ve dünyanın mı? 22 00:03:01,330 --> 00:03:06,669 Eğer Saldırı Titanı gerçekten zamanı aşma gücü, 23 00:03:06,670 --> 00:03:13,629 ona sadece anılarını gösterebilirsin geçmişi değiştirmek için sana uygun olan. 24 00:03:13,630 --> 00:03:19,259 Baba... Grisha tereddüt etti Restorasyonist görevini yerine getirmek. 25 00:03:19,260 --> 00:03:26,939 Kurucu'yu kullanamayacağını biliyordu Titan'ın gücü, onu çalmış olsa bile. 26 00:03:26,940 --> 00:03:31,439 Ama onu çalmış... ve onu sana emanet ettim. 27 00:03:31,440 --> 00:03:35,359 Yaptığı şey yüzünden gelecekte görüldü. 28 00:03:35,360 --> 00:03:40,449 Gelecekte bir şey... ona gösterdiğin bir şey. 29 00:03:40,450 --> 00:03:43,369 Minnettarım kardeşim. 30 00:03:43,370 --> 00:03:49,879 Bu sadece sen sayesinde mümkün oldu beni babamın anılarına getirdi. 31 00:03:49,880 --> 00:03:56,629 İşlerin istediğim gibi gitmeyeceğini söyledi... istediğini yalnızca sen elde edebilirsin. 32 00:03:56,630 --> 00:04:00,839 Evet. Dört yıl önce görmüştüm: 33 00:04:00,840 --> 00:04:05,719 Kendi geleceğimi gördüm Babamın anıları aracılığıyla. 34 00:04:05,720 --> 00:04:08,100 Ne manzaraydı bu. 35 00:04:12,440 --> 00:04:18,400 Kurucu Ymir! Eldian'ları aciz bırak artık çoğalmak için! 36 00:04:23,700 --> 00:04:25,700 Koordinat...! 37 00:04:27,080 --> 00:04:33,339 Grisha bana "Lütfen Eren'i durdurun" dedi. 38 00:04:33,340 --> 00:04:37,010 Seni dinlediğine pişman oldu. 39 00:04:38,760 --> 00:04:45,809 Nasıl bir gelecek bilmiyorum Babamın anılarını gördün, 40 00:04:45,810 --> 00:04:49,559 ama her şeyi görmedin, değil mi? 41 00:04:49,560 --> 00:04:55,730 Mesela seni tanımıyordun Kurucunun gücünü burada kullanamazdım. 42 00:04:56,650 --> 00:05:01,030 Her zamanki kadar güçsüzsün. 43 00:05:15,250 --> 00:05:18,000 Hiçbir faydası yok Eren. 44 00:05:19,010 --> 00:05:22,880 Ymir hareket etmeye başladığında... 45 00:05:27,890 --> 00:05:31,230 ...bu dünyada hiç kimse onu durduramaz. 46 00:06:58,360 --> 00:07:01,360 Masaca tarafından düzeltildi 47 00:07:01,860 --> 00:07:06,860 "2000 Yıl Önce Sizden" 48 00:07:10,030 --> 00:07:15,249 Harikasın, Historia! Şimdi ne kadar iyi okuyabildiğine bir bak! 49 00:07:15,250 --> 00:07:18,789 Bunun nedeni sadece sen bana o kadar çok şey öğretti ki! 50 00:07:18,790 --> 00:07:23,129 Hey, buna izin veremeyiz. Burun akıntınız var. 51 00:07:23,130 --> 00:07:29,050 Daha fazlası olmayı öğrenmelisin hanımefendi, Historia. İşte, üfle. 52 00:07:30,720 --> 00:07:32,219 Ah! 53 00:07:32,220 --> 00:07:35,729 İyi! Çok iyi yapılmış! 54 00:07:35,730 --> 00:07:36,769 Hey? 55 00:07:36,770 --> 00:07:38,269 Hmm? 56 00:07:38,270 --> 00:07:42,269 hanımefendi olmak ne demek? 57 00:07:42,270 --> 00:07:51,659 Şey... sanırım hanımefendi olmak demek... buradaki kıza çok benziyorum. 58 00:07:51,660 --> 00:07:54,449 Sen de ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 59 00:07:54,450 --> 00:07:56,040 Evet. 60 00:07:57,790 --> 00:08:02,540 Her zaman başkalarını düşünüyor insanlar çünkü o çok nazik. 61 00:08:38,660 --> 00:08:42,920 Dünya acı ve ıstıraplarla dolu... 62 00:08:45,550 --> 00:08:48,550 ...o halde bir şekilde yaşamalısın... 63 00:09:01,560 --> 00:09:06,070 ...yardımcı olmak ve herkes tarafından sevilmek. 64 00:09:10,070 --> 00:09:15,199 Biriniz bir domuzun kaçmasına izin verdi. 65 00:09:15,200 --> 00:09:21,039 Kimse itiraf etmezse her biriniz bir gözünü kaybedersiniz. 66 00:09:21,040 --> 00:09:24,880 Kölelerin iki kişiye ihtiyacı yoktur. 67 00:09:35,680 --> 00:09:39,220 Kaçmasına izin veren sen misin? 68 00:09:57,330 --> 00:10:02,330 Çok iyi. Siz "özgür"sünüz. 69 00:12:11,540 --> 00:12:17,050 İyi iş çıkardın kölem Ymir. 70 00:12:23,300 --> 00:12:28,809 Yollar inşa ettin, yabanları işledin, ve köprülü dağlar. 71 00:12:28,810 --> 00:12:35,019 Kabilem Eldia oldukça büyüdü. 72 00:12:35,020 --> 00:12:40,110 Ödül olarak sana tohumumu vereceğim. 73 00:12:41,570 --> 00:12:48,500 Fritz'in adına, Marley'in aşağılık insanlarını yok edin! 74 00:14:28,680 --> 00:14:32,389 Ne yapıyorsun? Uyanmak. 75 00:14:32,390 --> 00:14:40,900 Ölmeyeceğini biliyorum Sadece bir mızraktan kölem Ymir. 76 00:14:56,120 --> 00:15:03,839 Bayram, kızlarım! Ne gerekiyorsa, Ymir'in gücü devam etmeli! 77 00:15:03,840 --> 00:15:12,680 Ymir'in vücudunun son parçasını ye, Maria... Rose... Sina! 78 00:15:18,350 --> 00:15:23,399 Kızlarım... Çocuk doğurun ve çoğalın. 79 00:15:23,400 --> 00:15:26,989 Ymir'in kanı aktarılmalı. 80 00:15:26,990 --> 00:15:32,119 Kızlarım ölürse onları doyurun torunlarıma diken diken oluyor. 81 00:15:32,120 --> 00:15:37,540 Ölürlerse omurgalarını besleyin çocuktan çocuğa! 82 00:16:21,960 --> 00:16:29,049 Ben geçtikten sonra bile Eldia hakim olacak canavarlarıyla dolu topraklar, 83 00:16:29,050 --> 00:16:33,759 ve Titanlarımız hüküm sürecek sonsuza kadar yüce! 84 00:16:33,760 --> 00:16:36,559 Dünyanın sonuna kadar! Sonsuza dek... 85 00:16:36,560 --> 00:16:38,019 Buna son vereceğim! 86 00:16:38,020 --> 00:16:43,269 Bu dünyaya son vereceğim! Bana gücünü ver! 87 00:16:43,270 --> 00:16:48,359 Sen köle değilsin! Sen bir tanrı değilsin! Sen sadece bir insansın! 88 00:16:48,360 --> 00:16:52,029 Kimseye boyun eğmek zorunda değilsin! Karar verebilirsiniz! 89 00:16:52,030 --> 00:16:55,329 Bu senin seçimin! Seçmek zorundasın! 90 00:16:55,330 --> 00:16:56,289 Sonsuza kadar burada kalmak ister misin? yoksa bunu bitirmeli miyim? 91 00:16:56,290 --> 00:16:59,869 - -Eren mi? Kes şunu! - -Sonsuza kadar burada mı kalmak istiyorsun yoksa buna son mu vereyim?! 92 00:16:59,870 --> 00:17:03,879 Büyük fikir nedir? Ne yapıyorsun?! 93 00:17:03,880 --> 00:17:06,589 Ymir! Emrine itaat et! 94 00:17:06,590 --> 00:17:08,709 "Eldians yap" dedim çoğalamıyor!" 95 00:17:08,710 --> 00:17:12,049 - -Beni buraya getiren sen miydin? - -Dedim ki, "Eldian'ların üremesini engelleyin!" 96 00:17:12,050 --> 00:17:15,349 Şimdi yap, Ymir! 97 00:17:15,350 --> 00:17:18,179 Bunca zamandır bekliyordun. 98 00:17:18,180 --> 00:17:22,689 Ben kraliyet soyundan geliyorum! 99 00:17:22,690 --> 00:17:27,020 2000 yıldır... Birisi için. 100 00:18:20,790 --> 00:18:22,000 Ne...?! 101 00:19:04,540 --> 00:19:07,040 Gabi! 102 00:19:36,610 --> 00:19:41,029 Bu nedir? Çok büyük... 103 00:19:41,030 --> 00:19:46,209 Görünüşe göre ortaya çıktı Eren'in olduğu yer. Bu... 104 00:19:46,210 --> 00:19:49,459 O yaptı! Eren başardı! 105 00:19:49,460 --> 00:19:50,539 Konuşun! 106 00:19:50,540 --> 00:19:53,299 - -Kazandık! - -Ha?! 107 00:19:53,300 --> 00:19:56,629 Kurucu'nun kontrolü Eren'de! 108 00:19:56,630 --> 00:20:00,889 Gürleme başladıysa Bu işin arkasında Eren var! 109 00:20:00,890 --> 00:20:06,229 Küresel ittifakı ezecek Marley'de toplanıyor! 110 00:20:06,230 --> 00:20:10,310 Eren bizim müttefikimiz! O her zaman öyleydi! 111 00:20:19,610 --> 00:20:21,740 Zeke... 112 00:20:25,080 --> 00:20:30,749 Eren eve bizimle birlikte olmak için mi geldi? 113 00:20:30,750 --> 00:20:36,839 Şaka yapıyorsun! Bu çok tuhaf... Hayır, olamaz...! 114 00:20:36,840 --> 00:20:39,129 Mikasa! 115 00:20:39,130 --> 00:20:42,549 Duvar Maria bile yıkıldı! 116 00:20:42,550 --> 00:20:47,679 Eğer sadece küresel olanı eziyorsa ittifak, ne anlamı var?! 117 00:20:47,680 --> 00:20:53,729 Shiganshina'nın duvarı bol olmalı! Neden saldırmak için duvarlardan vazgeçesiniz ki? 118 00:20:53,730 --> 00:21:00,529 Eğer sadece ittifakı bozuyorsa Marley'de neden bu kadar çok kullanıyorsunuz...?! 119 00:21:00,530 --> 00:21:03,990 Duyun beni, Ymir'in tebaası. 120 00:21:06,240 --> 00:21:09,289 Eren'in sesini duydum! 121 00:21:09,290 --> 00:21:12,789 Adım Eren Jaeger. 122 00:21:12,790 --> 00:21:19,669 Kurucu Titan'ın gücünü kullanıyorum Ymir'in tüm Konularına hitap etmek. 123 00:21:19,670 --> 00:21:23,759 Sertleştirmeyi geri aldım Paradis Adası'nın duvarlarının 124 00:21:23,760 --> 00:21:29,099 ve içine gömülü Titanlar yürüyüşlerine başladılar. 125 00:21:29,100 --> 00:21:36,979 Amacım insanları korumak Paradis Adası'ndan... doğduğum yer. 126 00:21:36,980 --> 00:21:45,409 Ancak dünya yok etmek istiyor halkım... ve sadece adada değil. 127 00:21:45,410 --> 00:21:50,659 Son ana kadar durmayacaklar Ymir'in tebaası öldü. 128 00:21:50,660 --> 00:21:54,169 Onlara izin vermeyi reddediyorum. 129 00:21:54,170 --> 00:22:01,419 Duvar Titanları her santimetreyi çiğneyecek bu adanın ötesindeki dünyanın 130 00:22:01,420 --> 00:22:07,890 ötesindeki her son hayata kadar kıyılarımız siliniyor. 131 00:22:08,020 --> 00:22:09,920 Masaca tarafından düzeltildi 132 00:23:41,230 --> 00:23:46,359 Yer sallanıyor ve gürlüyor. Gökyüzüne bir toz bulutu ulaşıyor. 133 00:23:46,360 --> 00:23:52,909 Bir Titan sürüsü önden yürüyor. Adanın duvarları yok oldu. 134 00:23:52,910 --> 00:23:53,910 "Çözülme"